虞美人 其一 院庭湘桃海棠已花，休沐日独赏，赋此

正文

脂香粉艳闲庭午。
遮莫惊风雨。
近来衰病负春红。
却许破颜一笑寂寥中。
枝头翠羽啁啾久。
燕子归来否。
定巢无计莫思归。
只有闹花胡蝶满丛飞。

译文

午后的庭院里，湘桃和海棠花开得正艳，散发出浓郁的香气。
就算有风雨可能打扰，也无妨尽情欣赏。
最近我身体虚弱，仿佛辜负了这满眼的春色。
然而，在这寂静中，花开却能让我短暂忘却烦恼，露出一丝笑容。
翠绿的鸟儿在树枝上叽叽喳喳叫个不停，我不禁想问，燕子是否已经回来。
它们或许无法决定自己的归宿，但至少不像我这般，心中充满无尽的思乡之情。
此刻，花丛中翻飞的，只有忙碌的蝴蝶，它们不知道疲倦，尽情地在花间飞舞。