虞美人 和倦鹤

正文

粼粼南浦初消冻。
细浪惊鸥梦。
梨花雪后乱莺飞。
不信春光如此不思归。
怨鹃啼罢千山暝。
酒与闲愁竞。
那须更作断肠声。
已是他乡过了几清明。

译文

南边的水岸，冰刚刚开始融化，水面波光粼粼。
细小的波浪惊扰了休憩的鸥鸟，它们仿佛从梦中惊醒。
梨花在雪后绽放，随后是杂乱飞舞的黄鹂，让人难以相信，这样的春光里，竟然没有归家的念头。
杜鹃鸟悲啼后，群山似乎更加昏暗。
我以酒消磨闲愁，但愁绪却与酒比拼着谁更浓厚。
何必再去发出让人心肠寸断的声音呢。
因为在异乡，我已经度过了几次清明节。