虞美人 和旭初

正文

垂杨一树秋声在。
枝叶朝朝改。
只今叶尽更无声。
愁见乱烟残照影伶俜。
刘郎久谢糕盘宴。
且祝明年健。
重阳过了已多时。
恁信满天寒雨尚丝丝。

译文

垂杨树在秋天里发出萧瑟的声音，每日的枝叶都在变化。
如今叶子已经落尽，再无声响，让人愁绪满怀，看见乱糟糟的烟雾和落日余晖，更显孤单。
刘郎（指友人）已经好久没有举办盛大的宴会了，姑且祝他在明年能健康平安。
重阳节已经过去了很久，但仍然相信满天的冷雨会连绵不断。