蝶恋花 其一 秋思

正文

梦浅愁深无意绪。
帘掩新寒，乍觉秋如许。
凉叶自飘檐畔树。
不关日日风和雨。
独上层楼还独伫。
山尽天低，惟有云来去。
蝉曳残声声又住。
晚鸦三两归何处。

译文

梦境浅浅，愁绪深深，心中没有丝毫愉悦的情绪。
窗帘遮挡着初秋的寒意，忽然感觉到秋天就这样来临了。
凉爽的叶子自然地从屋檐旁的树上飘落，这并不关乎每天的风和雨。
独自一人登上高楼，仍然孤身伫立。
望向远方，山峦尽头与天际相接，只有云彩在往来浮动。
蝉的叫声断断续续，最终停歇下来。
傍晚时分，几只乌鸦飞过，不知道它们要归宿到哪里。