金缕曲 其一

正文

风露凝愁坐。
尽无聊、青天碧海，都无依据。
洒祓闲愁浑未得，还解柘枝徵舞。
算销却、雄奇难数。
词客飘零关塞暮，莽天涯、弹铗浑无处。
更莫说，狂如许。
柳丝无恙春来路。
但挥手、俊游已倦，不如归去。
销尽黄金同聚铁，只是一般错铸。
有长揖、谢君无语。
我已君平甘世弃，更何须、反覆云和雨。
交道事，今如土。

译文

这首词大致表达了作者的愁绪和对人生沧桑的感慨。
词人独坐感受着寒露冷风，心中充满愁绪，觉得天地广阔却无处依靠。
他试图摆脱愁闷，但即便是舞动柘枝（一种舞蹈）也无法真正解忧。
他认为自己虽然有雄心壮志，但难以实现。
词人感觉自己如同飘零的旅人，在关塞渐暗的暮色中，即便是想在天涯弹剑吟歌，也找不到地方，更别提曾经的狂放不羁了。
随着春天的到来，柳丝依旧，但往日的愉快游玩已使他感到疲倦，开始向往归隐。
他提到金钱权力的获取如铁器铸成，但发现这往往是铸错了方向。
面对友人，他想默默告别，无言以对。
他已选择像君平（古代隐士）一样放弃俗世，对那些反复无常的人情世故不再留恋，不再参与世间名利的追逐。
在这个时代，真正的友谊变得稀薄如土。
整个词流露出词人对过往的反思和对现实无奈的接受，以及对超脱世俗的向往。