长亭怨慢 题菊仙妆阁

正文

判挥尽、花前清泪，几度曾来，绿阴门户。
烛跋香消，犀钗偷堕曾情绪。
剪灯无语，只自把灯花数。
花堕玉钗头，便化作、离愁千缕。
絮语未曾穷，春水方生，芙蓉秋暮。
一襟酒泪，更赢得、钿尘粉雾。
莫尽问归期，怕归后、桃源何许。
算只有嬉春蜂蝶，抱春光住。

译文

我决定在这里花前尽情挥洒清泪，我已经数次来到这里，每回绿荫下的门庭都让我情难自己。
曾经，烛光微弱，香氛缓缓消散，你我不舍分离，你那精致的犀牛角发钗悄悄滑落，我俩之间的情绪无法言喻。
我们默默对坐，剪着灯火，除了数那灯花的落下，没有更多的言语可以倾诉。
每当你头上的玉钗落下花朵，就像是掉下了千丝万缕的离愁，让我心痛难抑。
我们曾窃窃私语，就像春水初生的温柔，直到秋末荷花凋零，我们也没有说完。
看我满襟的泪痕，便知道感情有多深沉，我俩情意浓重，那与酒泪无异，脸上残妆上沾满愁绪。
我已经不敢问何时归期了，害怕归期已至，却又不知道我们这份情缘能往何处去。
即使桃花依旧笑春风，再次回到这里却已物是人非。
算来只有那些留恋春风不知归途的蜂蝶，才能真真切切地体验和留住春天。
它们拥抱春光，享受春意盎然的时光，不像人世间的情感这么复杂，一去不复返。
这句话暗喻了人情世态的无常，与自然界的简单而纯洁形成了对比。
在人世间，一段美好的感情可能无法长久，而自然界的美好却能永恒。