雨中花慢 十月菊

正文

坞竹萦青，汀芦飐白，扁舟一系荒寒。
恰将秋雁老，啼梦蛩酸。
夜冷蜂妆未褪，杯深鹅醁微澜。
黄絁绰约，好持金屑，为驻容颜。
严霜身世，倦倚东篱，不知今夕何年。
看次第、荷塘绿尽，蓼溆红残。
道是阳回葭管，依然荐共清泉。
枯香自抱，怜渠憔悴，肯落风前。

译文

在青翠的竹林和洁白的芦苇丛中，一艘小船孤独地停泊在荒凉寒冷的地方。
秋雁已老，蟋蟀的叫声带着酸楚，唤醒了夜晚的寂静。
夜晚凉风吹过，蜜蜂采蜜后留下的痕迹还未消退，酒杯中的美酒荡起微微的涟漪。
穿着黄色薄绸衣裳的人，想用金黄的菊花来留住青春的容颜。
生活的严酷如同霜冻，我疲倦地倚在东篱边，不知今夕何年。
此时，荷塘的绿色已经褪去，红蓼也凋零残败。
原本以为冬天将至，但芦苇的叶子又开始变白，似乎是春天将再次来临，菊花依然和清泉相伴。
菊花固守着自己的香气，虽然憔悴，却不愿在风前凋落，孤独而坚强。