霓裳中序第一 和白石

正文

兰釭照倦极。
细滴虬签偏听得。
徐坠瓶花无力。
更篘盏早捐，青裘难索。
残蛬砌隙。
叹忍寒、犹共吟客。
严凝甚、石苔涧竹，惨淡变颜色。
凄寂。
暗烟萦壁。
漾万缕、愁丝似织。
江关遥念旧迹。
蜀道邮亭，谢墅坊陌。
梦回闻太息。
认涴袖、酒痕褪碧。
还能否、狂歌联袂，醉帽笑看侧。

译文

兰花油灯下，我已疲倦至极。
倾听那枝签细雨滴落，花朵在瓶中显得虚弱无力。
早早地，我放弃了再次斟酒，那青色的裘衣也难以找寻。
残蝉在墙缝中哀鸣，令人感叹，它们还在寒风中与诗人共吟。
天气寒冷得厉害，连石头苔藓和竹子都失去了色彩，显现出了凄凉。
环境是如此的冷清孤寂，暗烟环绕着墙壁，似乎织成了一片片愁绪。
我遥想着远方的故地，那些江边的关隘，蜀道上的驿站，谢墅的小路。
在梦中，我听见一声长长的叹息，记得衣袖上褪去的酒渍碧绿。
我们还能否再次一起狂歌，手挽着手，醉帽歪斜，笑声洒满四周。