鹊踏枝 沪寓晓起，闻鸟声甚美，时将去松江

正文

百舌呼春春已暮。
梦觉疏棂，夜色连初曙。
落尽深红无觅处。
楼阴长日冥冥雨。
老计抽簪浑欲误。
酒饮兵厨，乞米须仁祖。
办得归帆宜暂去。
征衫先浣缁尘污。

译文

鸟儿不停地叫着春天，但春天其实已经快要结束了。
在稀疏的窗棂边醒来，夜晚的余韵还连接着清晨的曙光。
原本繁盛的深红色花朵都已经凋落，再也找不到了。
高楼的阴影下，连日的阴雨让天色显得格外暗淡。
本打算彻底离开官场，但似乎又有些犹豫。
偶尔在军中的酒宴中饮些酒，生活艰难时甚至需要向仁祖（这里可能是指祖先的灵位，象征求助）祈求粮食。
现在看来，还是早早整理船只离开这里比较好，洗去衣服上的尘埃，为新的旅程做准备，摆脱这污浊的尘世。