鹧鸪天

正文

合郡衣冠掩泪过。
故人新冢已嵯峨。
乱馀节物临寒食，老去心情感逝波。
花怒发，鸟悲歌。
瑁湖风月托渔蓑。
吞声死别兼生别，头白匡山奈我何。

译文

整座城的士绅们都流着眼泪经过，都在哀悼你的离去，你那新起的坟墓，已在眼前显得高大。
战乱之后，时节已近寒食，我已年迈，面对时光流逝，心情越发低沉。
花草似乎愤怒地疯长，鸟儿仿佛也在悲哀的歌唱。
那瑁湖的美丽风月，大家现在只能交给渔夫来欣赏了。
我只能默默承受，你的逝去和这生离死别，已让我无言。
即便是那匡山的洁白头积雪，面对这失去老友的悲痛，又如何能让我心中舒畅。
即使满头白发，即便身在匡山，又如何面对挚友离去的我，这个世界又有何优趣可言。
人世间就是这样喜乐难留，悲伤长存，生死无常，人生无奈。