洪遂良自京师东归赠以诗

正文

故山西郭有园林，之子东归抱短琴。
衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。
春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。
莫写渭阳图画里，令人披阅重沾襟。

译文

在山西郭的旧居处有一片园林，这位朋友（洪遂良）现在抱着琴往东回归。
虽然他曾经衣锦还乡的荣耀事迹还没来得及谈论，但他回归故里、靠近祖先坟墓的行为，至少可以稍稍安慰他父亲的心愿。
春天回到家乡，乡亲们欢聚一堂，无比快乐；而秋天看到松树和楸树，又让人深深感慨时光流逝。
不要把这些情景画成图画，以免让人翻开看时再次感动得泪湿衣襟。