闱中与张亨父同号舍喜赠

正文

尽日望不至，相逢此最奇。
几人争问讯，怪尔竟来迟。
海内诗名盛，贫中病骨支。
城南天尺五，好醉晚春时。

译文

整天盼着你来却一直没等到，没想到竟然在这最意外的地方与你相遇，真是太惊喜了。
有很多人看到你都争着向你问好，觉得你来得太晚了一些，真让人好奇。
你知道吗。
你的名声在诗坛上响当当的，但是听说你贫病交加，身体不是很好。
我们住在城南的地方，距离天空好像只有五尺远，春天的傍晚，咱们找个好时候，好好地喝上几杯，一醉方休吧。