越问·舜禹

正文

帝舜生於姚丘兮，地近夷而居东。
母握登感天瑞兮，漾祥光於大虹。
历山其所耕稼兮，陶渔皆有遗迹。
二女降於妫汭兮，百官备而景从。
大禹巡於鬴山兮，会群臣而计功。
执玉帛者万国兮，戮后至之防风。
托菲饮以名泉兮，凿了溪而宅土。
发金简於石匮兮，藏秘图於山中。
望邑名夫虞姚兮，山灵护夫禹穴。
俨庙貌於千古兮，遗化被於无穷。
系帝王之所在兮，宜风俗之近古。
习孝悌与勤俭兮，亦好逊而上忠。
客曰於戏大哉兮，又何可以比隆。
然有为者亦若是兮，岂无与舜禹之事同。

译文

帝舜出生在东边的姚丘，这里靠近古老的土地，偏居东方。
他的母亲握登有天感应到特别的天象，彩虹中漾动着吉祥的光辉。
舜年轻时候在历山耕田，留下了耕作和制陶钓鱼的痕迹。
舜的两位妻子降生在妫水边，当舜成为领导时，各地的官员都跟着他，盛世已现。
大禹在鬴山巡视时候，召集了四方群臣商量大事，评估功绩。
当时，拿着玉器丝帛来朝贡的国家多达上万，而迟到的防风国受到了惩罚。
他把菲薄的饮料命名了清泉，又在了溪开凿，让自己得以定居。
他在石匮物中发见了金属制的简书，藏匿着秘密的地图和图纸于山中。
这片地方的名字明显与虞舜和姚地的传说有关联，山中的神灵守护着禹王的陵墓。
舜和禹的庙堂，巍巍树立了千百年，他们的影响无尽。
这个地方历史地位显赫，风俗接近上古，居民们习得了孝顺、兄弟之爱和勤劳节俭，一颗忠心，与人为善。
客人感叹，赞美这是多么伟大，这份景仰是多么的崇高。
但只要有人付诸行动，那也一样能达到他们那样的高度，毕竟，谁说人间就不能出现另一个像舜和禹那样的伟大人物呢。