越问·驻跸

正文

维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。
后舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。
爰升州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山郁葱以蜿蜒兮，钟禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚稜於云阙兮，俨威颜而天咫。
系百年之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。

译文

在南宋皇室南迁的时候，经过江河波涛，向东而行。
距古代的圣君舜和禹的时代已过去大约三千年，现在的君王走在他们曾经的足迹上。
停留年余之久，因改年号并颁布诏书。
将升州提升为府，以“绍兴”命名，作为城市的重要标识。
举行盛大的祭典，就在临时的宫殿完成祭祀仪式。
所见的建筑庄严宏伟，大致能感受到古代的遗风。
登堂远眺稽岭，缅怀着节俭勤政的美好德行。
保留着建炎年间皇帝的手笔，彰显着恢复古代传统的决心。
采取上虞的封邑之策，最终实现代代相传的禅让理念。
山峦苍翠蜿蜒，环绕着大禹陵，仿佛聚集着美好的灵气。
四时之中，香烟缭绕，官员们的车马络绎不绝。
高耸的宫殿映衬着天空，威严而亲近。
与经历了百年的老人们相遇，共同见证着这一盛大的时代。
想象着民众生活如同虞夏时期那般繁荣安定，与古代的盛世并肩。
客人说，能游览这曾经的舜禹之地，又遇到如同舜禹般的明君，但如果缺乏如古人那样的贤臣，谁又能妥善治理这舜禹的子民呢。