送程给事知越州

正文

朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。
华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。
江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。
郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。

译文

从北方到南方，使臣的车马疾驰万里，忽然听到程给事这位如同猛虎节度使的人物回归越州。
在京城的官场中，程给事的地位显赫，与同僚们一起被众人尊崇，他的身份就像青琐（皇宫的门锁，代指宫廷）中的贵人。
他的心却始终牵挂着故乡，就像白云飘浮，心向故土。
想象着他乘船离开，江风轻拂，双桨划动，红色的旌旗在风中飘扬，海上的太阳照耀着，高楼倚靠在翠绿的山峦中。
到了越州，希望他在处理政务之余，还能享受闲适的生活，吟诗畅饮，老年的生活更加充满光彩。