恭和家大人鬻田训子诗韵

正文

家贫常产遽萧然，只把诗书代力田。
谋道固宜耽乐内，却行安可望追前。
置锥今日忧无地，摛藻他时喜掞天。
富贵学成终自有，服膺当务益拳拳。

译文

家里贫困，财产变得很少，我们只能依靠诗书来替代辛苦耕田。
追求学问和道德应该全心投入，但期望立即成功是不现实的。
现在我们连立足之地都可能难寻，但将来施展才华时，会感到像文思泉涌般畅快。
学成富贵是早晚的事，现在最重要的是要时刻牢记在心，更加努力。