喜晤黄主一因寄梨洲先生

正文

生平心折谁，二三忠烈后。
各能慎裘箕，努力图不朽。
江村久销沈，密观独株守。
四壁长依人，一襟不蔽肘。
嘉善多贤裔，昆弟相师友。
学博品益醇，言动都不苟。
忠介诒谋臧，芸斋称无负。
文孙推敉宁，掩关发二酉。
诸子爱我深，交比古人厚。
勉我振家声，戎我防世诱。
书来多药言，觌面亦苦口。
忠端嗣更贤，世仰如泰斗。
真传自蕺山，道源细分剖。
学案藏名山，群言尽培塿。
惜也经世儒，抱膝老窗牖，孺子面未谋，魂梦归依久。
主一披尘来，燕市偶携手。
穷愁蚤著书，笔墨皆琼玖。
绳武才称奇，沦落复不偶。
殷勤问高堂，行年七十九。
镫下作细书，花下酌醇酒。
硕果天长留，好学增眉寿。
我年近知非，家学曾何有。
骨脆染时蹊，自顾形骸丑。
矩薙俨在兹，执经许我否。
解组荷书籯，会向姚江走。
寒雪护柴荆，洪钟拟一扣。
请示绍衣方，床下连稽首。

译文

在我这一生中，我最敬佩谁。
那就是那些忠诚烈士的后人。
他们非常谨慎地继承先辈的遗志，努力地追求自己不朽的事业。
黄主一就像那村落中长久被人遗忘的奇珍，坚守着自己的信仰。
他生活很清苦，甚至衣物都无法蔽体，但却依然坚韧不拔。
在嘉善这个地方，有不少贤者的后人，他们兄弟之间像师友一样互相学习与帮助，学问广泛，品格高雅，言行严谨。
我们当中的黄主一和忠介继承了先辈的智慧，被誉为芸斋的继承者。
文孙则专心研究，精深学问，闭关研究文学。
他们待我像家人一样，我们之间的交往比古人还深厚，不断鼓励我为家族争光，警惕世界的诱惑。
他们写的信总是中肯而直接，当面交谈时也是苦口婆心。
忠端的后人非常有才，我们大家都尊敬他。
他们学自蕺山的真传，对道理的源流有具体的理解。
他们的学问被视为名山学案，其他人只能望其项背。
可惜的是，这些学究天人的学者往往抱憾老去，他们的才华如同明珠暗藏。
主一穿越尘土来到我面前，我们在燕市偶然相遇，他著作等身，每一篇都是难得的佳作。
他的才学令人称奇，但又被命运无情地抛弃。
他告诉我，他尊贵的母亲已经七十九岁，他在灯下为她细细书写，父亲看着花下品尝醇酒，他们就像那硕大而珍贵的果实，上天留给世间，希望能让他们因热爱学习而有福寿绵长。
而我，年龄接近所谓的“知非之年”，我的家族学识如何延续呢。
我深感自己的失望与痛苦，我沾染了时下的世俗，自我厌恶。
这里有着严格的规矩，在人的面前，我可以深入地研读经典吗。
我将带上书籍，向姚江的方向前行。
在寒冷的雪夜里围着柴火，像敲响了巨大的钟，我想问他们如何在这世上立足，我将在他们的床下，深深地鞠躬，祈求他们能给我指导，像延续衣钵那般。