王门野寺 其一

正文

选树乘阴坐，披襟纳远凉。
叶稠蝉语乱，风细枣花香。
村竖探危鷇，邻牛过坏墙。
一丸兴废迹，转使古情长。

译文

我选了个枝叶茂盛的大树，坐在它的阴凉下享受难得的清净。
解开衣襟，迎面吹来的远处之风让我感到十分凉爽。
树叶那么稠密，蝉鸣声此起彼伏，一时间竟听来杂乱无章。
一阵轻风拂过，空气里弥漫着淡淡的枣花香。
村里的小孩探头探脑地靠近鸟巢，好奇地看着雏鸟，附近的牛儿则悠哉悠哉地穿过那道已有些年岁的破墙。
我在这里看见了一个时代兴衰的痕迹，反而让我对古时情感的理解越发长久。
这废墟中的每一粒尘埃，都在向我诉说过去的故事。