黄山杂诗 其一

正文

未觉身行是翠微，乍惊岚气上人衣。
下看坠霭疑无地，侧指崩崖宛似扉。
路隔翔鸾仙迹杳，藓封卧鼓太音稀。
最奇一笏巅头石，独瞰空青更不飞。

译文

还没感觉到自己正行走在青山翠岭之间，突然惊讶发现，那山间飘渺的岚气已悄然沾湿了我的衣裳。
向下看去，云雾缭绕如同大地隐没一般，而那侧旁断裂的山崖，却仿佛如同一道门户，引人遐想。
山路被阻隔，古老的仙迹已无从寻找，而青苔覆盖的卧鼓，那雄浑的乐音也愈发遥远。
最令人称奇的，是山巅上那块像笏板一般的巨石，它孤独地矗立，凝望着无边的青空，仿佛云雾难以让它移动分毫。