哭方玄英先生

正文

牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。

译文

牛郎和斗宿的文星陨落，预示着先生您已经离世。
在湖边我听到了哀哭之声，来到门前只见人弹指哀悼。
您一生没有享受过一丁点官职的俸禄，但您的名声却传播了千万里。
离世时还穿着破旧的衣裳，活着的时候谁又顾忌过您的贫寒。
我心中悲痛，听闻这些话后，泪水止不住地落下。
唯一让我感到欣慰的是，韦补阙会宣扬您的名声，向天子推荐您的贤能。