又题牡丹上主人司空

正文

一年芳胜一年芳，爱重贤侯意异常。
手辟红房看阔狭，自张青幄盖馨香。
白疑美玉无多润，紫觉灵芝不是祥。
只恐梦征他日去，又须疑向凤池傍。

译文

这首诗是赞叹牡丹花的美丽，并且表达了对主人司空的敬重。
每年的牡丹都比往年更美，显示出主人对牡丹的极度珍爱，对待它们的方式不同寻常。
主人亲手丈量花房的大小，亲自张设青色的帐幕来保护和烘托牡丹的芬芳。
白色的牡丹纯洁得像没有太多润泽的美玉，紫色的牡丹则让人觉得它不是一般的吉祥之物。
诗人担心将来有一天自己会离开这里，到那时，只能在梦中回忆这里美如凤凰池畔的牡丹，心中对此感到疑虑和惋惜。