句

正文

游子未归去，野花愁破心。
（春日途中，《吟窗杂录》）
划多灰渐冷，坐久席成痕。
（《江南野录》）
结宇孤峰上，安禅巨浪间。
分开朝海浪，留住过江云。
（以上并《金山寺》）
划多灰杂苍虬迹，坐久烟消宝鸭香。
（《夜坐》）

译文

游子还没有回家，野花也因此而愁苦，仿佛它们的心都碎了。
划多灰渐冷，坐久席成痕在某个地方划下很多灰烬，它们渐渐变冷；长时间坐着，席子上都留下了凹痕。
结宇孤峰上，安禅巨浪间在孤独的山峰之巅建造房屋，于巨浪翻滚的海边修行。
分开朝海浪，留住过江云分开朝向大海的波浪，让经过江面的云彩停留。
划多灰杂苍虬迹，坐久烟消宝鸭香在灰烬中混杂着苍老的龙（虬）的痕迹，长时间静坐后，香炉中的宝鸭香逐渐消散。
夜坐时，烟雾散去，只留下宝鸭香的淡淡痕迹，而灰烬中还依稀可见苍老的龙的痕迹。