看牡丹二首

正文

莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。
北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月，万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。

译文

不要拿红色的胭脂粉黛去比较繁盛的美丽，胭脂粉黛哪能比得过这盛开的牡丹花。
隔着院墙都能闻到它的香气，谁能不心生爱惜。
花儿从花栏中开放，自然应该受到赞美。
在北方，牡丹的仪态足以倾倒一个国家，即使是西施能言善辩，她的美丽也会因此而逊色。
我的一支牡丹在早晨的露水中更显娇艳，斜斜地映照在珍珠帘外，向着人们展示它的美。
我常常看到牡丹花开直到四月，沉浸在花的世界中，忘记了其他事情，完全沉醉其中。
风吹花开的瞬间值得珍惜，雨打花朵，即将凋谢的情景，真是叫人悲叹不已。
悠闲的日子里，静静看着花儿，仿佛成了一种习惯；喝醉后，唯恐因睡眠而错过花儿，心中满是对花的留恋。
我曾想就此停下对花的痴迷，但又觉得改过乡就，对一年中花开的期待又如何承受得了这漫长的等待。