元次山居武昌之樊山，新春大雪，以诗问之

正文

江山十日雪，雪深江雾浓。
起来望樊山，但见群玉峰。
林莺却不语，野兽翻有踪。
山中应大寒，短褐何以完。
皓气凝书帐，清著钓鱼竿。
怀君欲进谒，谿滑渡舟难。

译文

这首诗是孟彦深写给元次山的，元次山居住在武昌的樊山。
在新春的时候，天下了很大的雪，孟彦深通过这首诗向元次山问候。
连续下了十天的雪，雪下得很大，以至于江面上的雾气都特别浓厚。
我起床后眺望樊山，只见一座座山峰都被雪覆盖，就像无数的白色山峰矗立在那里。
林中的小鸟不再鸣叫，而野兽的踪迹在雪地里反而显得清晰可见。
我想，山中的气候应该非常寒冷吧，你在山中穿的那件薄薄的短褐（一种粗糙的布衣）如何抵挡严寒呢。
雪的白气凝聚在你的书帐上，钓鱼竿在清澈的雪景中显得格外显眼。
我心中思念你，想要去拜访你，但是山溪因为雪后滑溜，过河乘船都变得困难重重。