寄李处士

正文

僧话磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。
闻名来已久，未得一相逢。

译文

和尚跟我说起磻溪的一位老者，他生平非常敬重道家人物赤松子。
在夜晚的厅堂里，他听着悲鸣的蟋蟀声，秋天的水面上，老芙蓉花独自开放。
他常常坐着吟诗，厌倦了垂钓的生活，闲来无事则喜欢手扶竹杖漫步。
我早就听说过他的大名，但很遗憾，至今还没有机会与他相逢。