山中访人不遇

正文

负琴兼杖藜，特地过岩西。
已见竹轩闭，又闻山鸟啼。
长松寒倚谷，细草暗连溪。
久立无人事，烟霞归路迷。

译文

背着琴，手扶着藜杖，特别地走过岩石的西边。
已经看见竹制的小屋关闭着，又听到山中的鸟儿鸣叫。
高大的松树在寒冷中依靠着山谷，细小的草儿在暗处连着溪流。
长久地站立着，却不见有人，只好在烟雾和彩霞中寻找回家的路。