山斋早秋雨中

正文

深居少往还，卷箔早秋间。
雨洒吟蝉树，云藏啸狖山。
炎蒸如便退，衣葛亦堪闲。
静坐得无事，酒卮聊畅颜。

译文

长期居住在幽深的地方，少有与外界的交往，我在早秋的时节，早早地卷起竹帘享受清凉。
雨水洒落在吟唱的蝉的树上，云雾遮蔽了山中啸叫的猕猴。
炎热的气息仿佛开始消退，穿着葛衣也觉得自在闲适。
静静地坐着，心境平和，没有烦恼，举杯饮酒，姑且让脸上的愁容舒展开来。