酬东溪史处士

正文

咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山床见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。

译文

这首诗是孟贯回应东溪的一位名叫史处士的朋友的。
大意是说，虽然东溪这个地方离我很近，但最近几年我造访得有些迟了。
夜晚时分，泉水的声音让人混淆了是雨声还是泉声，花朵的碎片落在了空荡荡的树枝上。
在石头铺成的小路上，我遇见了走出的僧人，在山崖边的床上看见了移步的仙鹤。
在我的简陋居室里，有琴有酒，我曾答应在月圆之时与你共赏。