随跸杂记二首 其一

正文

殿门严鼓发，万灶撤周庐。
绝壁成驰道，坚冰过属车。
后尘询父老，初日指村墟。
共识三驱意，何劳《谏猎书》。

译文

宫殿门前严密的鼓声响起，成千上万的灶台被撤去，住所也被拆除。
悬崖峭壁上开辟了行驶的道路，坚硬的冰上车辆也得以通行。
沿途向父老乡亲询问前行的方向，初升的太阳指向村庄的位置。
大家都明白皇家狩猎的意义，不需要再呈递《谏猎书》来劝阻。