谢淅东赵宪使

正文

未肯归耕负郭田，举杯方欲问青天。
乡心固忆张翰脍，壮志还思祖逖鞭。
政化一番新事业，春风千里赖陶甄。
男儿得遇人知忆，愿听鸡声夜不眠。

译文

我还不愿意回到乡下耕种靠近城郭的田地，举起酒杯正想问一问那高远的青天。
我思念家乡，想念张翰家乡的鲈鱼脍，心中仍有壮志，想着祖逖闻鸡起舞的事迹和鞭策自我的精神。
你的治理带来一番新的政绩和事业，如同春风一般，让千里之处都受到恩泽和栽培。
身为男儿，能遇到赏识、知遇之人，心中的感激与激动难以言表，我愿意听那催人奋进的鸡鸣，彻夜不眠，为的是时刻准备着，为国效力，不负所遇。