德安道中望庐山

正文

庐山去我不盈尺，我去庐山只一屐。
相逢掉臂而过之，以意往还为朝夕。
峰尖折合不记痕，历落空苍如展襞。
此中名理大深奇，名贤文士而仙释。
我于其中何居焉，车马匆匆相为客。
山灵爱客如怜才，分明变现开幽寞。
随我路中路不崎，入我舟中舟不窄。
为问明日浔阳江上路，庐山将莫从人渡。

译文

庐山离我不过一尺之遥，而我离开庐山也只需一步之遥。
我们如同偶尔相遇便擦肩而过，心意却在朝夕间相通。
山峰的轮廓时隐时现，空旷的蓝天中仿佛能看到层叠的山峦。
这里蕴含的道理深远奇妙，吸引了众多名贤文士，他们或是文人，或是僧侣，或是仙人。
我在这里的角色又是什么呢，不过是匆匆过客，乘着车马。
山神仿佛喜爱有才之人，为我展现出幽静的景象，使道路平坦，舟行畅通。
如果问起明天在浔阳江的行程，庐山是否还会伴随我渡过江河呢。