兰溪道中

正文

朝买兰溪船，暮泊香头市。
如何十月天，复此连夜雨。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
道行不见人，路哭疑是鬼。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
落叶响疏庭，空灯照寒被。
离家能几时，旅况已如此。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
屈指计行程，此去复万里。

译文

早上买了去兰溪的船票，傍晚停泊在香头市。
为什么十月的天空，却连连夜雨不断。
北风冷得像铁一样，早晨的颜色昏暗得像土。
在道路上行走却看不到人，路上显得阴森恐怖，仿佛有鬼魂出没。
漂泊在远方的游子，突然间乡愁涌上心头。
落叶在稀疏的庭院中沙沙作响，空空的灯烛照着寒冷的被子。
离家才多久，旅途的艰辛已如此难熬。
茫茫的楚山云烟，渺渺的楚江流水。
屈指计算行程，从这里到目的地还有万里之遥。