大都杂诗四首 其一

正文

抛却渔竿沧海边，拂衣来看九重天。
画阑九陌桥如月，绿影千门树似烟。
南国佳人王幼玉，中朝才子杜樊川。
紫云楼上如渑酒，孤负东风二十年。

译文

放弃了在苍茫海边垂钓的悠闲生活，我整理好衣裳，来京都看看繁华的世界。
城市里，街道宽阔，桥梁宛如明月，映衬在画一般的美景中；千家万户被绿树环绕，树影婆娑如同淡淡的烟雾。
南国有位美人名叫王幼玉，京城里有才华横溢的才子杜樊川。
在紫云楼上，我品尝着如同渑池泉水般的美酒，却在东风吹拂下，遗憾地虚度了二十年的时光。