舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其三

正文

朱张死去十年过，海寇凋零海贾多。
南风六月到岸酒，花股篙丁奈乐何。

译文

朱张这两位在海上有影响力的人去世已经有十年了，自从他们去世后，海上的盗贼渐渐减少了，但海上经商的人却越来越多。
六月时南风盛行的时候，载着美酒的商船到达了岸边，那些船身绘有花纹（花股）的商船，以及辛苦撑篙的船工们（篙丁），在看到这一切繁荣景象时，也只能感慨不已，他们可能既为生计忙碌而感到无奈，又为海上贸易的繁荣而感到高兴。
这里反映了诗人的复杂心情，既有对海上贸易的忧虑，也有对商人们艰辛生活的理解和同情。