舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其八

正文

薰陆胡椒腽肭脐，明珠象齿骇鸡犀。
世间莫作珍奇看，解使英雄价尽低。

译文

这首诗描述的是一些珍贵舶来品，如薰陆香、胡椒、腽肭脐（海狗肾，视为补品）、明珠、象牙、犀牛角等，这些宝物让人惊叹不已，好似雄鸡见到犀牛角一样惊奇。
但是诗人提醒，尽管这些物品稀罕珍贵，世间不应仅以珍奇视之，因为它们的价值，与真正的英雄气概相比，根本不值一提，英雄的价值远远超过这些物质财富。