关山月

正文

关山月，关山月，千里寒光射冰雪。
一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。
肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。
冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。

译文

关山月，关山月，关山的月光洒在千里之外，寒冷的光芒照在冰雪上。
一声羌笛划破了蓝天，陇上的行人为此心碎断肠。
心碎到极点又该怎么办呢，我要为你举杯问常娥（月亮女神）。
冰轮和桂影圆满的时候少，想必人间离别的情事多。