踏灾行

正文

自夏徂秋兮，旱魃为殃。
泉涸烟生兮，海沸如汤。
五谷已萎兮，不舞商羊。
桑林输诚兮，四野张皇。
终日劳劳兮，步祷上方。
携老扶幼兮，百里相将。
层峦共望兮，风伯无良。
浩浩皇天兮，不我之伤。
连年抗旱兮，民何所藏。
哀哀穷黎兮，家无稻粮。
务穑劝分兮，犹藉官仓。
乞籴邻邑兮，幸歌太康。
荒政十二兮，务去欃枪。
实余凉德致此兮，敢怨彼苍。

译文

从夏天到秋天，旱灾肆虐。
水源枯竭，烟雾升腾，海洋沸腾如汤。
五谷已经枯萎，没有商羊跳舞。
在桑林中诚心祈祷，四野惊慌失措。
整日辛劳，向上方祈祷。
携带老人和孩子，百里相随。
山峦共望，风伯不行良善。
广袤的上天，不伤害我。
连年抗旱，人民何去何从。
哀怜贫困的人民，家中无米粮。
劝导勤务农事，仍依赖官仓。
向邻近的城邑乞求粮食，幸而歌颂太平。
荒政十二条，务必去除灾难。
因为我的德行不足导致这些灾难，怎敢怨恨苍天。