孙景赴怀宁尉

正文

一行为吏日，千里背淮人。
兰助朝昏膳，丝垂宛转纶。
云容侵驿晓，江熊引帆春。
静治龙舒邑，氂生盗向秦。

译文

孙景成为官员的第一天，就要远离家乡淮地千里之外。
他生活中有兰草增添清香，早晚的餐饮因此而雅致，垂钓时丝线轻柔婉转于水面上。
早晨的云彩渐渐覆盖驿站，春日里江面上熊熊的帆影引路。
他治理的龙舒县平静有序，而远方的秦地则暗生盗贼之患。