提刑使者还嘉州

正文

使者舣行舟，是行及凄序。
祖帐俯平沙，从骑罗前渚。
一进酒惟醴，再进鲂及鱮。
还客已少悰，況将暌宴语。
劲风自薄林，寒流稍分浦。
讼矢久已闲，农坻矧就绪。
岁晏亟言旋，无为负延伫。

译文

使者慢慢停泊了船，正值秋天的凉爽时节。
在沙滩上设下送行的帐幕，随行的人排列在河前的小洲上。
第一次进的是淡酒，第二次则端上了鲂鱼和鲢鱼。
送别的客人已经感到少许的忧愁，更何况即将分别，宴席上的交谈让人更加不舍。
强劲的风轻轻穿透树林，寒冷的水流开始在河岔分开。
长时间没有处理的诉讼案件已得到休息，农田的工作也已安排妥当。
年岁渐晚，应该尽快返回，不要辜负了长久的等待。