提刑劝农使者还嘉州

正文

案部聊北征，肃舲复东下。
江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯，征棹亟沿洄。
还岫随时见，幽花无候开。
清氛霁平陸，林艿信重複。
僰路缭山颜，龙田耨岩腹。
属此屡豐期，仍当省敛时。
击壤系途乐，馀糧寻畝棲。
嘉阳信嘉处，时与赏心遇。
霁树抱空轮，寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋，秋序日方遒。
归诺果无负，遲子临江楼。

译文

我轻轻启程向北行，又庄重地乘船往东去。
江水悠悠流淌，船上的乌篷随风优雅地翻飞。
离别的酒已饮尽，船桨急忙在水面上来回划动。
山峦不时映入眼帘，幽静处的花儿不分季节地开放。
雨后大地清新，树木和草叶更加繁茂重叠。
僰道的山路蜿蜒于山峦之间，岩石间也耕种着梯田。
正值丰收的季节，又恰逢收税之时。
沿途的人们敲击土壤欢笑，剩余的粮食妥善储存在田间地头。
嘉州真是个好地方，总能与我愉悦的心情不期而遇。
雨后的树木环绕着明亮的天空，白色的鸥鹭随着低飞的波涛翩翩起舞。
我怀着秋天的思绪回程，秋意正浓。
我应允归来，不负所期，期待着在江边楼阁与你相见。