送伊阙郑著作

正文

君年已艾服，沿牒困风尘。
硎新始发刃，鸣晚逾惊人。
毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。
此路尘车往，明年郊雉驯。
恨乏双凫舄，从子伊水滨。

译文

你已到了须发斑白的年纪，沿途持着官文，历经风霜疲惫。
你像是新磨的刀初次出鞘，虽然起步晚，却能引人注目。
别推辞到小地方任职，暂且去抚慰那里的百姓。
这次你踏上征途，车轮卷起尘土，期望明年能像郊外驯良的野鸡般，一切安顺。
遗憾我无法像仙人般拥有飞行的鞋，否则我定会伴随在你伊水之滨。