送俞给事知宣州

正文

懇乞江南太守麾，过家为有故山期。
使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。
枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。
此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。

译文

你恳求得到江南宣州太守的职位，这一去还能顺道回家，满足重访旧居的心愿。
你乘着官车，冒着密雨，一行人浩浩荡荡；在斜阳中，于宫门处轻轻一拜，告别了朝廷的繁琐。
夜晚住宿时，耳边是潮水声与驿站的鼓声交织，仿佛催促着行程；船行时，沙滩上的水鸟避开官船的旌旗，显出一片繁忙景象。
这次出行，正赶上江南吴地美食的时节，用雉尾扇煮出的莼菜香气扑鼻，预示着旅途将充满美好，生活将如丝般顺滑。
总之，这是诗人对友人赴任新职旅程的描绘，并寄予了对友人未来美好生活的祝愿。