送冀州李团练

正文

雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。

译文

雪花和乌云带来寒冷，笼罩着离别的酒杯，北方吹来轻风，大旗随风展开。
太守您高坐在众多随从之中，将军仿佛从天而降，气势恢宏。
战鼓声声，如同渔阳之地的古曲，每个跟随您的人都像是邺下培养出的杰出人才。
忠诚和孝顺难以同时圆满实现，心中充满了对家园的眷恋，渴望回到那满是兰花的沁园。