送刘学士守衡阳兼还故里

正文

名帖唐家十二时，囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳，桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约，紫掖深沈伫演辞。

译文

刘学士你手持唐代风格的名帖，就像古代阮咸自请调任一样，自愿前往衡阳。
你将带着丰盛的酒食，走过乡间的别墅，九次在云山之间停下你的使旗，仿佛是与那里的风景深深致意。
兰花的香气在傍晚氤氲，伴随着人们的欢声笑语，而秋风中的桂花香，似乎在缓解一切忧愁，让树枝不再愁绪丛生。
你的这次归乡不应只是晚年的一个安排，似乎更是应召回到朝廷的前奏，那深宫禁苑静待你精彩的言论。