送友人赴举

正文

玉树扶疏入紫烟，鸣驺偕计望甘泉。
十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天。
泽国东风占鹊喜，杏园初日待鸾迁。
自嗟拥鼻沈冥极，生看青云著祖鞭。

译文

友人的形象如玉树繁茂，穿入紫色的烟雾之中，骑马前往参加科举，心中满是晋身朝廷的希望，望向那象征权力与荣耀的甘泉宫。
诏书上的十行文字，对他来说是成就功名的线索，他的文采飞扬，如绽放的花朵直指天际。
江南之地，春风吹拂，喜鹊的鸣叫预示着好运，仿佛在杏花盛开的园林里，早早期待着友人如凤凰般高升。
我自叹深陷沉思，无法像他那样追逐梦想，只能看着他如同先祖般，大步迈向那令人向往的青云之途。