送同年张孝孙勾簿颍阴

正文

雪序繁云掠苑回，行人此地一衔杯。
东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅。
绵竹诵篇沈秘幄，堵坡题字晦轻埃。
莫辞县枳淹鸾翮，密启天官伫荐才。

译文

雪花飘落，天空中的云层密集又散开，如同人生的聚散，我们现在在此地共同举杯送别。
沟渠中流水潺潺，似在歌唱，而枝头的梅花，北南相望，仿佛在互相倾诉离别的哀愁。
想起我们在绵竹共读的日子，那些珍贵的记忆深藏于心，就像密室中的书卷；堵坡上题写的字迹，虽然渐被尘埃所掩，但记忆依旧清晰。
不要因为地方偏远或任职不易（以枳棘比喻困难的环境）而消沉，你的才华就像凤凰的羽毛，不应被埋没。
我期待你将来能够向朝廷举荐贤才，为国效力。