送四舅朱掾赴英州

正文

拗柳亭皋晚，攀梅岭路长。
北辞鳷鹊月，南冒鹧鸪霜。
越蠹催征候，珍鲑奉庆觞。
片言民讼息，归计伫林光。

译文

晚春时节，在杨柳依依的水边，送别显得格外伤感，踏上寻梅的长途，路途遥远。
你向北告别了长安的月亮，南方的路途伴随着鹧鸪声中的寒霜。
在岭南，蛀虫的出现预示着离开的时节，珍贵的鱼鲑成为送行的宴席佳肴。
你的几句话就能平息民间的争端，而我等待着你归来，那时林中的光影会是你归来的信号。