送屯田张员外

正文

飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。
奈何送归客，置酒长江干。
十载始一遇，别易会故难。
此地嗟素领，昔日皆朱颜。
讵意前欢馀，更为后感端。
行舟望不见，留骖相与还。
芳讯幸无保，时付凌风翰。

译文

秋天的霜降随着季节变换，一年又快要结束了。
无奈之下，我要送别即将归去的朋友，在长江边设宴饯行。
我们十年才难得相遇一次，离别容易相见却如此困难。
在这里感叹，往昔朋友们乌黑的发丝，都已经变成了朱红的面容（暗指青春不再）。
没想到之前的欢乐还有剩余，却又引来了更多的离别伤感。
你的船渐行渐远，直到看不见，我只能留下马匹，独自返回。
希望你的好消息能不断传来，我会如凌风的翰鸟一样，随时准备听闻并传递。