送徐秀才

正文

风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇。
乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。

译文

遇到逆风，燕子的高飞受挫，云中的大鹏也有离别时的凄惨之音。
徐秀才你似乎厌倦了在外漂泊的生活，想要回到故乡，在豫樟树的年轮中享受宁静。
你的行踪将伴随着梅花盛开的田陇，归乡的路上，月光下的船舷旁有家乡的歌谣相伴。
虽然你的才华和计划现在可能未被赏识和使用，就像古人赠送的绕朝鞭一样，暂时无用武之地，但这是份空有的赠予，寓意着期待未来你能大展宏图。