送殿院张奎漕京东

正文

霜柏轻寒惊曙乌，使台东道亚风旟。
人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯馀。
睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书。
此行须信褒恩美，新诏黄金饰佩馀。

译文

- 初秋的柏树在微寒的霜降中惊起了晨曦中的乌鸦，你的行程就像是朝廷的使者，前往京东的道路上，威风凛凛。
- 人们仰望着你，御史大人骑着青骢马显得尊贵非凡，你的职责与司农相连，承担着延续财政、修复旧弊的重任。
- 你将在繁华的睢阳（古地名，泛指京东地区）巡查，千门万户的景象中按律行事，如同古代齐国官员的严谨，不再从事以往的文书工作。
- 这次出行，你必定会受到朝廷丰厚的恩典，就像新下达的诏书，以黄金装点你的佩饰，象征着荣耀与信任。
整首诗既表达了对张奎赴任新职的尊崇和期许，也描绘了他身份的尊贵和即将展开的职责重大，以及对未来受到褒奖的祝福。